Neste blog muita informação sobre a história da Bossa Nova.
Acesso direto às publicaçòes no Rádio Forma & Elenco sobre:

Wilson Simonal, - Maysa, - António Carlos Jobim, - Tuca

Zecalouro, - Elis Regina , - Dick Farney , - Zito Righi


Mostrando postagens com marcador Elizeth Cardoso. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Elizeth Cardoso. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 3 de novembro de 2014

Elizeth Cardoso - Canção do Amor Demais (1958) (Bossa Nova Debut Album)

.
.


Originalmente postado no Loronix em 09 de abril 2007.
Comentários originais incluídos

This is Elizeth Cardoso – Cancao do Amor Demais (1958). Recorded in 1958 by the small label Festa, Canção do Amor Demais brings 13 compositions of Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes and Joao Gilberto making the first recording of his famous Bossa Nova playing style. Antonio Carlos Jobim is also in charge of arrangements and piano.
In spite of being a historical album, Cancao do Amor Demais is delicious to hear, even after 50 years. Elizeth Cardoso is the main performer and this is one of her best records I have heard.

I bought this vinyl a week ago in one of those hard to explain bargains This is not the original edition, but a reissue made by Festa in 1960, two years before.

The back cover brings a wonderful hand write liner note by Vinicius de Moraes, included inside the music and so good that I’m making available here if you cannot wait. I hope you support these weekend reposting; I will focus on essentials and the already explained criterion of making it in an excelent quality.

Martoni:
Se você ler o texto de Vinicius de Moraes na contracapa deste disco,  imediatamente  percebe-se algo interessante.
Ao contrário de seu texto na capa de "Elizete Interpreta Vinicius" de 1963, o Vinicius aqui não fala de Bossa Nova. Ele escreve principalmente sobre sua amizade com Tom Jobim e nas qualidades de Elizeth Cardoso como cantora.

Você pode perceber que tambem o Vinicius não tinha notado na epoca, em 1958, que as primeiras Bossa Novas foram publicadas com o lançamento deste LP e que também a “Batida Diferente” de João Gilberto ainda recebia pouca atenção.




Tracks include:
Personnel
 
Antonio Carlos Jobim
(arrangements, piano)


Elizeth Cardoso
(Voz)

Joao Gilberto
(violao)


Copinha
(flute)


Ed Maciel, Gaucho
(trombone)


Irany Pinto
(violin)


Juquinha
(drums)


Vidal
(bass)


Herbert
(trumpet)


Joao Gilberto, Antonio Carlos Jobim, Walter Santos
(chorus)
 
Track List

01 – Chega de Saudade (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
02 – Serenata do Adeus (Vinicius de Moraes)
03 – As Praias Desertas (Tom Jobim)
04 – Caminho de Pedra (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
05 – Luciana (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
06 – Janelas Abertas (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
07 – Eu Não Existo Sem Você (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
08 – Outra Vez (Tom Jobim)
09 – Medo de Amar (Vinicius de Moraes)
10 – Estrada Branca (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
11 – Vida Bela (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
12 – Modinha (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
13 – Canção do Amor Demais (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
 


3 Comentários originais:

g picanco on Monday, 09 April, 2007
Reposts são sempre bem recebidos.
Nem sempre a cabeça está predisposta a usar o Find It em busca de determinado album.
Um repost (você deve ter uma estatística dos mais solicitados, baixados) vem sempre em boa hora.
Como esse.
Com novidade na capa e, acredito, na qualidade da gravação.

cvllos on Monday, 09 April, 2007
Zeca, parabens por essa divulgaçao! Eu o tenho em cd, adquirido em sebo.
É obra de qualidade!
O Estrada branca é belissimo, só acompanhada do Tom, com todos aqueles traiçoeiros semitons, onde muita gente boa desafina.
Segundo o encarte, foi gravado em janeiro de 1958 no estudio da Odeon; 1a. ediçao, abril de 1958.

Anonymous on Monday, 09 April, 2007
e cabe:
rua Nascimento e Silva, cento e sete,
você ensinando pra Elizete
as canções de “canção do amor demais”…





http://martoni-formaeelenco.blogspot.nl/2014/05/foi-criado-o-grupo-radio-forma-elenco.html
 .
 .

domingo, 2 de novembro de 2014

Elizeth Cardoso – Elizeth Interpreta Vinicius (1963)

.
.
 
 
Originalmente postado no Loronix em 11 de janeiro 2008.
Comentários originais incluídos.

 
Today was my Daddy’s birthday, a great day for me. He took one of his albums from his collection to make available at Loronix, but I arrived late at home after birthday celebration and I could not make the transfer on time. Anyway, not a big issue, since I’m making one of the albums he likes most and an awaited repost requested by many Loronixers.
Let’s see

This is Elizeth Cardoso – Elizeth Interpreta Vinicius (1963), for Copacabana. The second cover belongs to the first original Copacabana issue and the first has Vinicius de Moraes and it is the one that I like most. Elizeth Interpreta Vinicius features Elizeth Cardoso performing Vinicius de Moraes repertoire with arrangements of Maestro Moacir Santos and the guitar of Baden Powell. 
With these credentials, I don’t need to set up a poll to evaluate if this LP addresses the preferences of our community. Besides the participation of Moacir Santos and Baden Powell, remaining personnel is so far not confirmed.

Martoni:
Vejam no texto na contracapa do LP o que o Vinicius fala da Elizeth, do Tom e Carlos Lyra, do Rio de Janeiro e do movimento da Bossa Nova.



Tracks include:

Personnel
 
Elizeth Cardoso
Moacir Santos
Baden Powell
Vadico
Nilo Queiroz
 
Track List

01 – Mulher Carioca (Baden Powell / Vinicius de Moraes)
02 – Pela Luz dos Olhos Teus (Vinicius de Moraes)
03 – Sempre a Esperar (Vadico / Vinicius de Moraes)
04 – Menino Travesso (Moacir Santos / Vinicius de Moraes)
05 – Consolação (Baden Powell / Vinicius de Moraes)
06 – Triste de Quem (Moacir Santos / Vinicius de Moraes)
07 – Se Você Disser Que Sim (Moacir Santos / Vinicius de Moraes)
08 – Ai de Quem Ama (Nilo Queiroz / Vinicius de Moraes)
09 – Lembre-se (Moacir Santos / Vinicius de Moraes)
10 – Valsa Sem Nome (Baden Powell / Vinicius de Moraes)
11 – Canção do Amor Ausente (Baden Powell / Vinicius de Moraes)


14 Comentários originais:

Onzichtbaredj said…
Dear Dr. Zecalouro,
After you have explained your method I am convinced that you made your degree as doctor!
The results of your work are excellent.
A happy hooked listener.

Wednesday, 16 August, 2006

Anonymous said…
Bom dia Zecalouro, acompanho diariamente seu blog e está cada dia me surpreende pela qualidade. Estou achando os discos raros da coleção e ouvindo de uma outra forma. Parabéns! Gostaria de fazer um pedido do LP Sambas do Rio de Lana Bittencourt. Obrigado!
freebirdbrazil@hotmail.com

Wednesday, 16 August, 2006

wolff said…
love your blog!

the music’s great but i also enjoy greatly reading the blurbs where you introduce the selections…
Wednesday, 16 August, 2006

avocado kid said…
Your blog is an inspiration! Also amazing is that over time I’m starting to realize:

A. What an incredible collection you have to keep giving us these rare gems day after day!
B. How impressive the Brazilian record industry was in the 50s, 60s and 70s… especially in cover designs!
Thanks, again and again.
Wednesday, 16 August, 2006

Anonymous said…
Nice to see that this album features 4 almost unknown songs by the late (and GREAT) Moacir Santos with Vinicius de Moraes.

A real gem.
Wednesday, 16 August, 2006

pfkk said…
Elizeth,Moacir Santos e Baden Powell. Bom esse disco!

Wednesday, 16 August, 2006

AdHoc said…
The downloading link seems to be broken. No file at the end.

Wednesday, 30 May, 2007

Hugo said…
Upload this again please…Moacyr santos…Elizeth and Vinicius..what more can we ask for?

Tuesday, 19 June, 2007

strangefruit said…
Onzichtbaredj, wolff, avocado kid, and both anonymous-es are all correct: this is an exceptional blog! Ad hoc is also right: this link is gone.

Monday, 23 July, 2007

AdHoc said…
Zeca,
Esse “adhoc” aí em cima não sou eu. Tenho certeza absoluta; ontem a noite eu só tomei um copo de vinho. É alguém usando indevidamente meu “nom de guerre”.

This “adhoc” posting about the broken link is not me. Someone else has been using my nickname (shame on you!).
abraços
AdHoc

PS/ A propósito, grande disco esse da Elizeth. E que grande final de 2007 e começo de 2008 no Loronix, com a volta magistral do Mestre Caetano Rodrigues. Vai ser difícil encontrar algo à altura para lhe enviar.
Friday, 11 January, 2008

AdHoc said…
Zeca,
Agora me dei conta que esses comentários são antigos. Talvez até tenha sido eu, em maio de 2007. Talvez tenha sido mais de um copo de vinho ontem a noite.

Friday, 11 January, 2008

friday817 said…
Hey Zeca, today is my Daddy’s birthday too! Thanks for more Elizeth Cardoso, a great way to celebrate our father’s birthday.

Friday, 11 January, 2008

jbb said…
Zeca…
Thank you so much for reposting this wonderful LP.

Monday, 14 January, 2008

zecalouro said…
Thank you. I love this album and it is important to make it available with the best possible quality.

Regards, zeca
Monday, 14 January, 2008


http://martoni-formaeelenco.blogspot.nl/2014/05/foi-criado-o-grupo-radio-forma-elenco.html

.
.



sábado, 1 de novembro de 2014

Elizeth Cardoso e Cyro Monteiro – A Bossa Eterna de Elizeth e Cyro (1966)

.
.
Originalmente postado no Loronix em 17 de dezembro 2007.
Comentários originais incluídos.








We spent a time today talking about each other preferences on Brazilian music and singers and I did not get surprised to hear from friends that Elizeth Cardoso is a favorite singer of everybody. People also says that Loronix was of a great help to drive attention to Elizeth and create a new demand and from my point of view, this is truly awesome. I include myself on this category, before Loronix I had a great respect for the Divina and now I’m a big fan. I could not make different today, except closing this beautiful Sunday with the great Elizeth Cardoso and Cyro Monteiro.
Let’s see.
 

This is Elizeth Cardoso e Cyro Monteiro – A Bossa Eterna de Elizeth e Cyro (1966), for Copacabana,with 





Elizeth Cardoso,
Cyro Monteiro and
O Regional do Caculinha,

performing in the repertoire of their Bossaudade TV show. If this Bossaudade TV show presented by the duo had the same atmosphere of this album, it should be a really great entertainment, the performances are great and Caculinha delivers a nice accompaniment with his Regional, making another Elizeth Cardoso album that really worth checking out.
Now I understand why AdHoc has been requesting this album for such a long time.


Tracks include:

01 – (Pout-pourri 1)
Nega (Waldemar Gomes / Afonso Teixeira) – Faço Um Lê Lê Lê (Luis Reis / Haroldo Barbosa) – Dance Mais Um Bocado (Henricão / Príncipe Pretinho) – Deixa Andar (Jujuba) – Já Vai (Rubens Campos / Duba)

02 – Melancolia (Denis Brean)
03 – Franqueza (Denis Brean / Osvaldo Guilherme)

04 – (Pout-pourri 2)
Primeiro Amor (Ismael Silva / Nilton Bastos) – Fui Louco (Alcebíades Barcelos “Bide”) – Nem É Bom Falar (Ismael Silva / Francisco Alves / Nilton Bastos) – Mágoas de Um Vagabundo (Walfrido Silva / Osvaldo Silva) – Tenha Pena de Mim (Ai Meu Deus) (Babaú / Ciro de Souza) – Vai Haver Barulho no Chatô (Walfrido Silva / Noel Rosa) – Vitória (Romualdo Peixoto “Nonô” / Noel Rosa) – Pela Primeira Vez (Cristóvão de Alencar / Noel Rosa) – Até Amanhã (Noel Rosa)

05 – (Pout-pourri 3)
O Que É Que Eu Dou (Dorival Caymmi / Antônio Almeida) – Não Ponha a Mão (Bucy Moreira / Mutt / Arnô Canegal) – Morena Boca de Ouro (Ary Barroso) – Eu Sou Manhoso (Vicente Paiva) – Mulata Assanhada (Ataulfo Alves)

06 – Beija-me (Roberto Martins / Mário Rossi)
07 – Se Acaso Você Chegasse (Lupicínio Rodrigues / Felisberto Martins)
08 – Tem Que Rebolar (Magno de Oliveira / José Batista)

2 Comentários originais:

AdHoc said…
O meu presente de Natal já chegou! Obrigado Papai Noel!
Monday, 17 December, 2007

gordon said…
Oi Zeca,
Elizeth e Cyro juntos? Estamos no céu e não sabíamos. Obrigado mais uma vez.
Gordon
Monday, 17 December, 2007





.
.

Elizeth Cardoso e Cyro Monteiro – A Bossa Eterna de Elizeth & Cyro Vol. 2 (1969)

.
.
Originalmente postado no Loronix em 26 de outubro 2007.
Comentários originais incluídos.










I think we could not make better than closing this nice day with a solid Samba album performed by a duo. This should fulfill the needs of those in the mood of something very easy to listen and very connected with the music from Brazil. Actually, this is an upgrade of an already released album, now improved on graphics and music, including the FLAC files option, which is gradually positioning Loronix as a reference. Let’s see what we have here.

This is Elizeth Cardoso e Cyro Monteiro – A Bossa Eterna de Elizeth & Cyro Vol. 2 (1969), for Copacabana, the second of of two volumes of “A Bossa Eterna” LPs released by Elizeth Cardoso and Cyro Monteiro for Copacabana.


The first volume should be upgraded in the forthcoming week. Elizeth Cardoso is a singer that does not need to be introduced, one of the greatest Brazilian singers ever and Cyro Monteiro is a renowned Brazilian Samba singer and composer, active between the 40′s to the early 70s, considered by Vinicius de Moraes the “Best Brazilian Singer of all times”. Caçulinha e Seu Conjunto backs the duo; Copacabana did not credit remaining musicians.

Tracks include:

01 – Meu Fraco É Mulher (Conde / Heitor de Barros) Doce Amor (Haroldo Lobo / Milton de Oliveira) Mulher de Malandro (Heitor dos Prazeres) Apanhando Papel (Getúlio Marinho “Amor” / Ubiratan da Silveira) Arrependido (Ismael Silva / Nilton Bastos / Francisco Alves) Embrulho Que Eu Carrego (Alvaiade / Djalma Mafra) Madalena Foi-se Embora (Antônio Almeida / Badú) with Elizeth Cardoso & Cyro Monteiro
02 – Louco (Ela É Seu Mundo) (Wilson Batista / Henrique de Almeida) with Elizeth Cardoso
03 – Certa Maria (Cyro Monteiro / Vinicius de Moraes) with Cyro Monteiro
04 – Prêmio de Consolação (Jaime Florence “Meira” / Augusto Mesquita) with Elizeth Cardoso
05 – Presente de Uma Flor (Cyro Monteiro) with Cyro Monteiro
06 – Quando Penso na Bahia (Ary Barroso / Luis Peixoto) with Elizeth Cardoso & Cyro Monteiro
07 – Nega do Cabelo Duro (Rubens Soares / David Nasser) Ando Cheio de Conversa (Raimundo de Melo / Nelson de Castro) Cansei de Pedir (Noel Rosa) Taí (Joubert de Carvalho) Não Quero Mais Amar a Ninguém (Cartola / Carlos Cachaça / Zé Com Fome) Se a Saudade Me Apertar (Ataulfo Alves / Jorge de Castro) Adeus Batucada (Sinval Silva) Arrasta a Sandália (Osvaldo Vasques “Baiaco” / Aurélio Gomes) with Elizeth Cardoso& Cyro Monteiro
08 – Sei Lá Mangueira (Paulinho da Viola / Hermínio Bello de Carvalho) with Elizeth Cardoso
09 – Saudade É Nome de Flor (Cyro Monteiro / Dias da Cruz) with Cyro Monteiro
10 – Não Tem Mais Jeito (Élton Medeiros / Maurício Tapajós / Hermínio Bello de Carvalho) with Elizeth Cardoso
11 – Coração Malvado (Cyro Monteiro) with Cyro Monteiro


0 Comentários originais





.
.

sexta-feira, 2 de maio de 2014

V.A. - Cinco Estrelas Interpretam a Bossa Nova (1963)

.
.
Cinco Estrelas – Interpretam a Bossa Nova (1963)

Publicado no Loronix em: Wednesday, March 21, 2007

Interpretes:

Carminha Mascarenhas
Elizeth Cardoso
Lucienne Franco
Marisa (Gata Mansa)
Morgana



Taking the advantage of the enormous success and feedback given to Caetano’s last RGE compilation O Melhor da Bossa, I will pick another one sent by the same and tireless Caetano Rodrigues. Now we go with ten Bossa Nova interpretations by 5 Brazilian female singers.

Let’s see.

This is Cinco Estrelas Interpretam a Bossa Nova (1963), for Copacabana, featuring Elizeth Cardoso, Marisa, Carminha Mascarenhas, Morgana and Lucienne Franco. Perhaps I’m wrong, Copacabana label did not release much records like this, since this is the first Copacabana compilation I have seen so far. Anyway, really a nice treat to hear the ladies singing Bossa Nova and also hear for the first time the voice of Carminha Mascarenhas, never released before at Loronix. I don’t need to say that this is a really hard to find album provided by Caetano Rodrigues.

Tracks include:

01 – Menino Travesso (Moacir Santos / Vinicius de Moraes) - Elizeth Cardoso
02 – Chora Tua Tristeza (Oscar Castro Neves / Luvercy Fiorini) - Marisa
03 – Ciúme Teu Ma (Walter / Joluz) - Carminhas Mascarenhas
04 – A Flor (Vera Brasil / De Rosa) - Morgana
05 – Da Rosa Que Nasceu Nosso Amor (Baden Powell / Heloísa Setta) - Lucienne Franco
06 – Céu e Mar (Johnny Alf) - Marisa
07 – Imenso Amor (Luis Bonfá / Maria Helena Toledo) - Lucienne Franco
08 – Cravo Vermelho (Pernambuco / Sergio Malta) - Morgana
09 – Nós e o Mar (Roberto Menescal / Ronaldo Bôscoli) - Carminha Mascarenhas
10 – Seu Olhar (Laís Antunes) - Elizeth Cardoso


0 Comentários originais

.

http://martoni-formaeelenco.blogspot.nl/2014/05/foi-criado-o-grupo-radio-forma-elenco.html
.
.

domingo, 2 de junho de 2013

Codó – Coisas da Minha Terra (1978)

.
.
Originalmente postado no Loronix em 31 de Outubro 2008.
Comentários originais incluídos.







Hello, good evening! This is another awesome contribution sponsored by Jorge Mello, featuring – forgive me if I’m wrong – the last album recorded by the Brazilian guitarist Codo, a very important musician acknowledged by many others, such like Elizeth Cardoso and Baden Powell, who wrote a tune dedicated to Codo, Um Abraco no Codo, released on Baden Powell’s 27 Horas de Estudio (1969), Elenco.
Let’s see.

This is Codo – Coisas da Minha Terra (1978), for CID, a beautiful celebration to Codo’s music. Codo is backed by a constellation of Brazilian musicians, including Sivuca (also in charge of arrangements), Wilson das Neves, Dino 7 Cordas, Copinha, Neco, Paulo Moura, among many others.

Coisas da Minha Terra works under two different concepts.
Side A is all instrumental and brings an interview with Codo between the four tracks with the participation of Sergio Cabral, Sivuca and Antonio Mascarenhas.
Side B has lyrics with Codo singing, playing and supported by a choir, including Jaime Alem and Nair Candia. Elizeth Cardoso is the special guest on Side A second track, Indecisa Aurora (Codo / Itamar Souza e Silva). Coisas da Minha Terra should address wants and needs of everybody with these two different approaches.

Tracks include:

 
   
Personnel
Codó
(violao, voice)

Wilson das Neves
(drums)

Antonio Mascarenhas
(violao)

Dino 7 Cordas
(violao 7 cordas)

Neco
(cavaquinho, guitar)

Deo Rian
(bandolim)

Caboclinho
(tumbadora)

Leninha, Nelson
(percussion)

Gordinho
(surdo)

Paulo Moura
(clarinet)

Sivuca
(accordion, arrangements)

Copinha
(flute)

Hamilton
(piston)

Netinho
(sax)

Jayme Alem, Chico Puppo, Marcos Candia, Nair Candia, Fabiola, Everlin
(voice)
 
Special Guest
Elizeth Cardoso
 

Track List

01 – Nazareth (Codó)
02 – Feitiço da Vila (Noel Rosa / Vadico)
03 – Proesas de Sólon (Pixinguinha / Benedito Lacerda)
04 – Cordinha de Nó (Codó)
05 – Juliana (Codó)
06 – Indecisa Aurora (Codó / Itamar Souza e Silva) with Elizeth Cardoso
07 – Filho da Terra Santa (Antônio Mascarenhas / Erick Medeiros)
08 – Briga de Rei (Codó / Francisco Fiúza)
09 – Saudade de Minha Terra (Codó)
10 – Pra Ribeira Eu Vou (Codó / Salatiel)
11 – Bahia de Encantos (Codó)
 

4 Comentários originais:

Luiz on Tuesday, 04 November, 2008
Valeu mesmo por este, Zecalouro! Vc saberia dizer se o Codó chegou a gravar uma valsa dele chamada “Leninha” (ou “Valsa para Lená”), já gravada algumas vezes pelo Paulo Moura? Há muito tempo procuro ouvir a gravação original dessa música, não sei mais onde procurar. Um grande abraço. Luiz, de Santos-SP.

zecalouro on Tuesday, 04 November, 2008
Luiz, obrigado pelo comentário, já estava ficando aflito com o Codó sem comentários.
Procurei o que conheço da discografia do Codó e não achei nenhum registro dessa canção, seja ela Leninha ou Valsa para Lená.
Vamos aguardar, quem sabe um dia aparece.
Abraços, zeca

Luiz on Saturday, 08 November, 2008
Zeca, obrigado pela atenção. O Paulo Moura realmente descobre umas coisas, no samba e no choro, que ninguém conhece. Grande abraço!

Mauricio Jeronymo on Tuesday, 31 March, 2009
Olá a todos. Meu nome é Mauricio de Brito, sou neto do violonista e compositor Codó.
Fico feliz em saber que ainda está viva a memória de meu avô.

Tenho reunido algum material, e creio que em breve teremos mais material sobre o Mestre Codó da Bahia. Nacional e free!
Grande abraço a todos!


.
.
 
.
.
 

terça-feira, 9 de abril de 2013

Elizeth Cardoso – Fim de Noite (1957)

.
.
Originalmente postado no Loronix em 10 de maio 2008.
Comentários originais incluídos.








Finally, Fim de Noite arrives at Loronix. Once again by the tireless Jorge Mello, continuously showing the great passion he has for Brazilian music, knowledge and a sincere sharing spirit by make available to us fantastic picks taken from his personal collection.

Everybody know I was hunting this one to replace my own copy, terrible scratch and impossible to make an acceptable transfer.

Fim de Noite was recorded in 1957, the same year of another Elizeth Cardoso album that is one of my favorites, Noturno.
Let’s see.

This is Elizeth Cardoso – Fim de Noite (1957), for Copacabana. I don’t know which one was first released or recorded, probably Fim de Noite came first as it was released on 10-inch. Both are very similar, but Fim de Noite has a dark atmosphere, sometimes sad and with a strange beauty that is very difficult to resist.

Tracks include:

01 – Na Madrugada (Betinho / Heitor Carrilo)
02 – Último Desejo (Noel Rosa)
03 – Velhas Memórias (Lombardi Filho / Pedro Rogerio)
04 – Prece ao Vento (Gilvan Chaves / Fernando Luis / Alcyr Pires Vermelho)
05 – Amor Oculto (José Saleme / Lucas Vieira)
06 – Feitio de Oração (Vadico / Noel Rosa / Vadico)
07 – O Amor É Fado (Mirabeau / Don Madrid)
08 – No Rancho Fundo (Ary Barroso / Lamartine Babo)

 

5 Comentários originais:

cvllos on Saturday, 10 May, 2008
Zeca, o verso – ou alguem – teria informaçoes sobre os acompanhantes?

Anonymous on Saturday, 10 May, 2008
Zeca: que melhor maneira de começar um fds do que tendo material que eu desconhecia de Elizeth para ouvir? Muito obrigado.
No título vc colocou 1956 mas no texto diz 57. Mas presumo que o certo seja 57.
Grande abraço
POING

Anonymous on Saturday, 10 May, 2008
Thanks a million times!
I was waiting for this recording for a long time, hoping it will be finaly available with or without scratches.This is a realy a fantastic surprise.
Milan Filipovic

Marco Carillo on Sunday, 11 May, 2008
Zeca, valeu o post!!!
Sou filho do saudoso Heitor Carillo compositor, da música Na Madrugada.
Tem composições do meu pai tb em discos do Agostinho dos Santos, Caco Velho, Angela Maria, Elza Laranjeira, Caterina Valente, Noite Ilustrada, Dêmonios da Garôa entre outros.

abração e many thanks

zecalouro on Sunday, 11 May, 2008
Marco, é um prazer ter você aqui conosco. Seu pai tem diversas composições em discos aqui no Loronix. Cito apenas uma, Insonia (Mario Albanese / Heitor Carillo), que dá nome a um disco do Albanese de 1959, Insonia, disponível aqui ó: Insonia.

Um grande abraço!
zeca


.
.

Elizeth Cardoso – Noturno (1957)

.
.
Originalmente postado no Loronix em 24 de julho 2007.
Comentários originais incluídos.

Extra: Arquivo em FLAC






This is a repost of a breathtaking album, released in the very beginning of Loronix and one of posts that made me feel gladder when I made it.

Elizeth Cardoso – Noturno (1957) is really fantastic, it is the first 12-inch record by Elizeth Cardoso and has something very curious, some tunes were considered old at that time, with their first recording almost 30 years before Noturno release. In summary, we have a 50 years old album with 80-year-old songs.

This is Elizeth Cardoso – Noturno (1957), for Copacabana. Even if you already have the earlier music from the original post, take this one. The music is improved and was taken by one of those last anonymous contributions to Loronix. There are songs of Noel Rosa, Custodio Mesquita, Ary Barroso, Silvio Caldas mixed with fresh compositions of Antonio Carlos Jobim and Tito Madi.

Tracks include:

01 – Na Baixa do Sapateiro (Ary Barroso)
02 – Risque (Ary Barroso)
03 – Chove Lá Fora (Tito Madi)
04 – Molambo (Jaime Florence “Meira” / Augusto Mesquita)
05 – Feitiço da Vila (Vadico / Noel Rosa)
06 – Noturno Em Tempo de Samba (Custódio Mesquita / Evaldo Ruy)
07 – Se Todos Fossem Iguais a Você (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
08 – Chão de Estrelas (Silvio Caldas / Orestes Barbosa)
09 – Olhos Verdes (Vicente Paiva)
10 – Promessa (Custódio Mesquita / Evaldo Ruy)


12 Comentários originais:

David Federman on Tuesday, 01 August, 2006
This album is a classic among classics and a doorway to a time–or, should I say, grandeur–lost.
Each song is a production done with consummate taste. Elizete Cardoso is Brazil’s nightengale. Her vibrato is so beautiful that at times it sounds like the trilling of a bird. On “Chove La Fora” she reaches heights of vocal art that I have rarely heard. And “Noturno” is such a tour de force for her considerable talents that I can see why it is the title tune. And, finally, mention must be made of the exquisite introduction to “Se Todos Fessem Iquais a Voce.” With the posting of this extraordinary album, your blog becomes an oasis of beauty and of transcendant art. You will find it hard to top this album. It is a masterpiece.

Anonymous on Wednesday, 02 August, 2006
Obrigado Zecalouro por mais essa jóia do cancioneiro brasileiro. Esse é, talvez, o mais clássico lp da Divina. Não há nada que se compare a interpreção soberta de Elizete em Noturno.
Uma sugestão: tenho sérias dificuldades com o inglês e porisso solicito que, se for possível, faça seus comentário dos discos também em português. Pode ser mesmo em manauense.
Artur Pedreira

zecalouro on Wednesday, 02 August, 2006
Hello David, Hello Artur,
Before Noturno, zecalouro was sure that the only human on earth that could sing as sharp as an instrument was Joao Gilberto. This LP shows that I was wrong.
By this record, the production, repertoire selection and arrangements it is clear that Elizeth has control of everything she does, end to end. I don’t know if you understand Portuguese but this is clearly a conceptual LP where each song links with the next building a theme as result of the overall experience.
Angela Maria is another great singer, perhaps better than Elizeth. In the other hand, Angela does not have any kind of control of overall recording process, resulting in some weird LP as we could see on her last post.
Anyway, since it is a classic, I’m making available a giant size artwork from front and back cover: Front http://tinyurl.com/zkmkt – and Back – http://tinyurl.com/zdcu4
Zecalouro

zecalouro on Wednesday, 02 August, 2006
Artur,

Obrigado por ter apreciado o Noturno, tudo nesse disco saiu direito.
Quanto ao idioma tupiniquim, seria maravilhoso escrever em portugues, mas acho que o ingles permite que muito mais gente consiga acesar e entender as informações de cada post. Apesar de nós aqui do Brasil contarmos com a maior parte dos usuários existem mais 82 países que já visitaram o Loronix, dentre esses, talvez uns 10 tenham o portugues como língua mater.
Mas tem um remédio que se não resolve, ajuda um pouco. O Babelfish, um tradutor on-line, capaz de fazer uma tradução razoável. Experimente esse link: http://babelfish.altavista.com e preencha abaixo de Translate a Web page o endereço do Loronixhttp://loronix.blogspot.com. Logo depois, selecione a opção English to Portuguese e você terá o website traduzido.
Qualquer ajuda, entre em contato: zecalouro@gmail.com
zecalouro

strangefruit on Monday, 23 July, 2007
Another classic I will probably never hear: now “forbidden.” So many other fabulous recordings, though, I will probably not feel the pain too much. What a great blog!

cvllos on Tuesday, 24 July, 2007
Zeca, tem um Elizeth que vc ja postou onde que ela se encontra com varios maestros, inclusive o DIGNO MOACIR SANTOS. Dá prá fazer um re-post????
Outro ponto:
nao acredito que seu encontro com Sarah Vaughan nao tenha produzido algum duo vocal!
Agora, se foi registrado…

ENCANTOS E DESENCANTOS… on Tuesday, 24 July, 2007
Seu blog é dez, dez não, mil…mil.
Abraços

Dlanod on Tuesday, 24 July, 2007
I am a long time admirer of your blog and have been meaning to leave you comments many times. You do such a great job of presenting all this wonderful music. I want to thank you for offering this Elizeth Cardoso album in flac. I prefer the lossless format and would love to see all future posts be in flac. I do understand that the files are larger, but from an archival point of view you only need to rip the vinyl ONCE and then it can be compressed to whatever degree people want.

My only small, tiny complaint is that I wish you would use diacritical marks when you tag the files. I may be overly picky, but it makes reading the track information (in my poor Portuguese) much easier if I don’t have to struggle with whether it was an e (and) or an é (is) on the display. I also wouldn’t have to constantly keep making notes to change nao to não and coracao to coração. It is amazing how many times these words are used in song titles!
I don’t mean to gripe. It would just make what is a great blog into a blog maravilhoso (is blog masculine or feminine?).
Thanks again for a wonderful site. Keep up the great work.

Anonymous on Tuesday, 24 July, 2007
MP3 PLEEEEEASE!!!

eldo-pop on Tuesday, 24 July, 2007
Caro Loronix.

Mais uma obra-prima de uma das duas maiores cantoras que este Brasil já teve (o meu dilema é que entre a Divina e a Pimentinha eu não consigo distingüir a melhor).
Quando entra a voz da Elizete na “Baixa do Sapateiro” é de arrepiar.
Obrigado,
Gambini
PS: Poderemos ter novamente o “Ao Vivo em Tóquio?”

AdHoc on Wednesday, 25 July, 2007
One of greatest albums ever recorded (anywhere, anytime, any kind of music). Thanks so much for the post.
By the way, FLAC encoded files sound so much better than (128 kbs) MP3, that FLAC encoding should be rule, not the exception.

strangefruit on Wednesday, 25 July, 2007
Many thanks for reposting this recording!

Edwin on Thursday, 26 July, 2007
I had never heard this before, it is a fantastic recording of songs & voice. I highly recommend it to everyone reading these comments.

zecalouro on Thursday, 26 July, 2007
Dear Friends,

Thanks for all comments at this post. Just want to remember that Noturno was recorded in 1957, 51 years ago and stills an extraordinary album that should be taken in consideration on every serious list of Brazilian top albums ever.
Thanks once again,
zecalouro

 
 
FLAC
.
.

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes - Brasilia | Sinfonia da Alvorada (1961)

.
.
Originalmente postado no Loronix em 20 de outubro 2007.
Comentários originais incluídos.







Hello, good morning! This post demanded a lot of work and I'm convinced the effort really worth. Actually, this is the repost of an already released album at Loronix. I spoke with Caetano Rodrigues about this album and the way he came to my hand and he could not believe on everything I said. Caetano said he took ten years hunting this LP until he got it on a quite an expensive price.
He said also that is not easy to get it with the booklet made available here with the music and by the scrolling panorama bellow. The booklet features instructions on how to perform the Symphony, in Portuguese, English, French and a couple of other languages that I could not identify. Everything is upgraded, cover scans and music, including the FLAC format as an option. I'm making available my original writing with slight modifications. Let's see.

In October 06, 2006, zecalouro said:

In 1958, Juscelino Kubitschek, president of Brazil, asked Vinicius de Moraes and Antonio Carlos Jobim to compose a symphonic suite to be used at the opening ceremony of a city that was being built in the middle of Brazil to be the new capital in April 21st, 1960.
Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes spent a time at the new city before the inauguration to get around the place and get inspiration needed to such important mission. In spite of the symphony was composed timely, for unknown reasons, it was not performed on the inauguration day.






This is Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes - Brasilia | Sinfonia da Alvorada (1961), recorded in November 1960, at studio. Tom is conducting the orchestra with the participation of Radames Gnattali (piano), Vinicius de Moraes (words, poetry), Elizeth Cardoso (voice) and Os Cariocas (voices).
Sinfonia da Alvorada had the first live performance only in 1966 at the TV station Excelsior in Sao Paulo.
Take a time to check the scrolling panorama below to see how front and back cover created by Oscar Niemeyer matches on a single image and the booklet already mentioned.










Tracks include:

01 - O Planalto Deserto (Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes)
02 - O Homem (Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes)
03 - A Chegada dos Candangos (Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes)
04 - O Trabalho e a Construção (Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes)
05 - Coral (Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes)



Martoni:
Este é um "repost" deste disco. A primeira publicação no RF&E foi no dia 30 de janeiro 2008 como "Album da Semana".




18 Comentários originais:

rodrigo - rj said...
som Obrigatorio. Vinicius contribui de forma sutil neste trabalho.
Gostaria de saber se esta incrivel obra foi comcebida na mesma epoca em que vinicius escreveu o 'Orfeu'.
Saturday, 07 October, 2006

zecalouro said...
Rodrigo,
Obrigado por comentar.
4 anos separam "Orfeu" 1956 e Sinfonia da Alvorada (1960).
Quanto ao Vinicius, ele era diplomata e certamente se dedicou bastante para atender esse pedido do JK.
A sinfonia não foi executada na inauguração de Brasilia porque ficou cara demais a infraestrutura que seria montada para o concerto.
Velhos tempos...
Abraços, zecalouro
Saturday, 07 October, 2006

John Lester said...
Grande Zeca, estamos na área.
Grande abraço, John Lester.
Saturday, 07 October, 2006

Anonymous said...
Zeca: Sou um dos inúmeroa anônimos que se beneficia do seu trabalho, mas hoje estou lhe escrevendo para agradecer pela Sinfania da Alvorada, que perseguia há anos. Você deveria ser condecorado. Faz mais pela cultura brasileira do que muito figurão graduado que ainda por aí (principalmente em Brasília).
Obrigado, de novo. D. Dantas, Natal.
Sunday, 08 October, 2006

zecalouro said...
Daniel,
Belas palavras! Faço o Loronix com muito orgulho. E digo: eu sou um dos maiores usuários do blog, só mesmo assim para ter disciplina para ouvir toda essa grande música.
E se você tiver outro desafio impossível como esse da Sinfonia da Alvorada, escreva para mim, gosto disso.
Forte Abraco, zecalouro
Sunday, 08 October, 2006

rodrigo - rj said...
Entao zecalouro, tenho um pequeno desafio pra voce.
sou fã do moacir santos e acredito que o album que nao consegui ate hoje foi o "Maestro" de 1973, pelo selo da Blue Note.
Voce tem esse LP?
abraço,
Rodrigo - rj
Sunday, 08 October, 2006

stewartski said...
Hello Loronix - you have a great blog here, and I've been introduced to some great music which otherwise I would never have heard, so many thanks for that.
Is there any chance to have this record posted on rapidshare.com instead of rapidshare.de? Or do you know a way for my rapidshare.com account to access rapidshare.de shares?
Thanks again
Stewartski
Friday, 09 March, 2007

Eduardo F Pompeo said...
Esse álbum é uma coisa divina!
Mistura o maior compositor, o maior poeta e as ilustrações do maior arquiteto brasileiro!!!
Lindo!!!
Sunday, 21 October, 2007

mgirao said...
Tudo bem que Tom e Vinícius são nossos heróis musicais, e o merecem.
Mas essa sinfonia me parece de sacanagem com Jucelino. Será que vocês ouviram mesmo o texto "O Trabalho e a Construção"? Que música é esta? Não tem a ver com Tom; o texto não é Vinícius. Ou não deveria sê-lo.
Na minha opinião, deveria ser apagada da memória desses dois grandes artistas.
Sunday, 23 November, 2008

AdHoc said...
mgirao, seu comentário só demonstra sua falta de conhecimento (ignorância) à respeito do Brasil do final dos anos 50 / começo dos 60, da complexidade da música do Tom e da obra literária do Vinícius. E que bobagem é essa de querer "apagar essa obra da memória desses dois grandes artistas" só porque você acha que não gosta?
Sunday, 23 November, 2008

mgirao said...
AdHoc:
Fiz um comentário sobre a música, que mantenho na íntegra, e você parte para a agressão pessoal. Eu entendo que isso é típico de trogloditas sem argumentos e o desculpo por isso, mas esse não é o espírito desse excelente e amável Blog.

Agora, tentando responder-lhe, conhecimento ou não a respeito do Brasil de 50 não aumenta nem diminui a capacidade de analisar uma obra musical. Foi exatamente por respeitar a obra literária e músical de Vinícius/Tom que sugeri apagar esta obra de sua memória. Como literatura, é uma lixo de propaganda política; como música, é apenas um apanhado de sons sem sentido, com passarinhos piando e uma pretensa modernidade mal compreendida por Tom.
Agora, você e outros têm o pleno direito de discordar dessa opinião.
Sunday, 23 November, 2008

AdHoc said...
Mgirao, não era agressão pessoal. Eu confesso publicamente minha ignorância (falta de conhecimento) sobre vários e múltiplos aspectos da cultura brasileira, não acho nada errado nisso, ninguém sabe tudo, mas evito fazer comentários peremptórios em blogs que tratem destes aspectos, para não fazer papel de tolo.

Você acha que a Sinfonia da Alvorada "como literatura, é um lixo de propaganda política; como música, é apenas um apanhado de sons sem sentido, com passarinhos piando e uma pretensa modernidade mal compreendida por Tom". Você também acha que "conhecimento ou não a respeito do Brasil de 50 não aumenta nem diminui a capacidade de analisar uma obra musical", mesmo tratando-se de uma obra musical sobre a construção de Brasília, abordando temas eminentemente políticos e sociológicos como a industrialização do pais, as migrações internas, sem falar na revolução estética da arquitetura e do urbanismo da cidade. Sinto muito, mas realmente dá para pensar que sua leitura da obra e sua opinião são bastante superficiais.

Talvez alguém com tempo e paciência possa lhe explicar algumas coisas a respeito de arte e contexto. Não é o meu caso. Só lhe deixo uma sugestão: ouça repetidamente e com atenção todos os discos do Tom e também as sinfonias e os poemas sinfônicos do Villa-Lobos (Erosão, Amazonas, Dawn in a Tropical Forest, Floresta do Amazonas, Uirapuru). Talvez você compreenda de onde veio a Sinfonia da Alvorada e para onde ela foi. Que ela contém em germe muita coisa que o Tom fez depois; que está presente, em forma e/ou conteúdo, em discos tão variados quanto "Stone Flower", Matita-Perê, Urubu, Gabriela (trilha sonora do filme) para citar só alguns; que quando o Chico Buarque homenageia o Tom na música "Paratodos", retoma o andamento do terceiro movimento da sinfonia "Chegada dos Candangos (e o Caetano retoma literalmente a melodia do Tom como citação no começo de uma música, mas agora não me lembro em que disco); ou seja, é uma obra fundamental na evolução musical do Tom.

Sobra o que me parece ser o problema principal de seu comentário, e que motivou a minha resposta. Você continua achando que como você não gosta da Sinfonia da Alvorada, ela deveria ser "apagada da memória destes grandes artistas". Minha primeira reação é de achar graça, que alguém possa querer decidir quais são as obras de arte que devem ser preservadas na memória coletiva. Mas aqui também, um certo conhecimento histórico é importante para evitar esse tipo de tolice. No Brasil da década de 70, o famigerado Departamento de Censura Federal do Reino dos Generais fazia exatamente isto que você está querendo, apagar da obra de artistas, as músicas, os livros, os filmes e as peças de teatro que não se enquadravam na ordem moral e política vigente. Não foram bons tempos para a cultura brasileira e para os artistas em questão.

Você tem razão em relação ao espírito amável desse blog fantástico. A riqueza, a variedade e o ecletismo da música brasileira fora de catálogos comerciais são evidentes no Loronix. E tem para todos os gostos. Desde o começo do blog em 2006, nos comentários há elogios e críticas à forma e ao conteúdo. No entanto, acho que seu comentário é o único que propõe veladamente que se censure uma obra, porque você não está de acordo com as idéias políticas da letra e não gosta da música.

Então, respire fundo, conte até três, vá ao cinema ou divirta-se como você puder, mas deixe de lado essa mania de querer censurar a arte dos outros. Se a sinfonia do Tom e do Vinícius continuar a lhe dar comichão nos dedos, delete o arquivo de seu computador, não pense mais nela, e nos deixe, nós que a apreciamos, em paz.
Monday, 24 November, 2008

mgirao said...
AdHoc:
Não quero polemizar sobre o que é ser educado ou não. Mas, uma coisa é se admitir ignorante, outra é chamar os outros de tal.

Pelo seu novo comentário, é obvio que você não sabe mesmo separar uma resposta crítica de adjetivações pejorativas ao seu oponente.

A tal Sinfonia não se embebeu em Villa-Lobos, mas, claramente, em Debussy e algo de Ravel (alguém com tempo, também poderia lhe explicar melhor essa faceta). Acho um tremendo exagero dizer que seus temas foram inspiração de outras músicas geniais de Tom. Afinal, ele e Vinícius levaram apenas 10 dias para compô-la no "catetinho" em Brasília, enquanto não estavam passeando pelo mato ou tomando umas e outras com os políticos de então. Tanto é que, depois disso, Tom nunca mais se aventurou pela música erudita (ainda bem!).

Você tenta me indispor com os companheiros desse Blog dizendo que eu preconizo a censura ao pedir que se "apague da memória desses artistas" esta Sinfonia. Ora, claro que sou radicalmente contra a censura. Este meu comentário foi claramente metafórico no sentido único de dizer que tal obra nem de perto merece um lugar ao lado de todo o resto que ambos os artistas produziram. Só isso, e espero que muita gente deva ter entendido assim.

De resto, o seu blablablá de contexto histórico etc. é estória para boi dormir. Música é música, arte é arte, e pronto. O contexto pode até servir de inspiração ao artista, mas não lhe garante a qualidade do que produz.

Para finalizar, é típico de um país complexado a transformação de seus poucos heróis em santos infalíveis. Não faço parte desse pedaço de meu Brasil. Tom, Vinícius e muitos outros artistas importantes, produziram também muita ninharia, o que é normal. Podemos até reverenciá-las pela origem, mas não pelo ufanisnmo tolo.
Wednesday, 26 November, 2008

AdHoc said...
mgirao, constato que sua opinião sobre a Sinfonia da Alvorada evoluiu nestes últimos dias. Que ótimo. Já não se trata mais de um "apanhado de sons sem sentido, com passarinhos piando". Agora a "...Sinfonia não se embebeu em Villa-Lobos, mas, claramente, em Debussy e algo de Ravel". Mas, continuo tendo a impressão que você está opinando sobre algo que não conhece bem. Sua afirmação "Tom nunca mais se aventurou pela música erudita (ainda bem!)" é mais uma vez errônea. Tempo do Mar e The Mantiqueira Range, ambas do LP Matita Perê são poemas sinfônicos. Crônica da Casa Assassinada, também gravada no mesmo LP é uma suíte para piano, orquestra e canto em que cada um dos movimentos homenageia um compositor (Stravinsky, Villa-Lobos, Debussy e Chopin se não me engano). Saudade do Brasil e Arquitetura de Morar, ambas do LP Urubu também são poemas sinfônicos. Estas e outras obras claramente eruditas do Tom foram regravadas em 2002 pela Biscoito fino em um CD duplo que se chama .... "Jobim Sinfônico". Outros exemplos podem ser encontrados no CD Songbook Instrumental produzido pelo Almir Chediak. Há também o CD que acompanha a biografia "Tom Jobim, Um Homem Iluminado" escrita pela Helena Jobim. Tom ao piano, em sua casa, toca entre outras coisas as versões originais, nitidamente eruditas, das peças que mais tarde viriam a ser Anos Dourados e Luiza, essa última, uma valsa "debussiana" que ele chama "Par Elegance, J'ai Perdu Ma Vie". Parece que você desconhece todas estas composições e gravações importantes.

É uma boa notícia saber que seu comentário sobre "apagar a Sinfonia da Alvorada da memória destes grandes artistas" era "claramente metafórico". Considerando que Loronix se tornou um verdadeiro repositório da memória musical brasileira, eu que contribuo de quando em vez dentro das minhas modestas possibilidades a aumentar seu acervo, cá estou mais tranquilo.

Foi divertida esta troca epistolar, mas tudo que é bom tem que acabar. É difícil lhe levar muito a sério, se a cada comentário você demonstra falta de conhecimento sobre o que esta falando. E além do mais, profere leviandades do tipo "blablablá de contexto histórico etc é estória para boi dormir. Música é música, arte é arte, e pronto" como se fossem afirmações categóricas. Há milhares de livros, teses, trabalhos universitários e artigos sobre a questão (1.400.000 citações no google para "ART" and "CONTEXT"). Informe-se. Ou trata-se também de um comentário "claramente metafórico" de sua parte?

Saudações.
AdHoc

PS/ O seu último parágrafo é mais interessante que todo o resto que você escreveu. O problema é que você generaliza demasiado e não questiona o suficiente a veracidade de suas afirmações. Acaba enfraquecendo a idéia que você quer passar. O Vinícius, certamente também produziu ninharias, como muitos outros grandes artistas. A sua fase Toquinho tem altos e baixos (comparado ao que ele já tinha escrito; no absoluto ainda era bastante razoável). Acho que o Tom o fez bem menos, morreu no auge de sua capacidade criativa, e não dá para por os dois no mesmo barco, ao menos no que diz respeito a ninharias.
Wednesday, 26 November, 2008

mgirao said...
AdHoc:
Regogize-se: conseguiu me pegar. Realmente, esqueci das "canções" eruditas, ou sinfônicas, citadas por você, essas sim, belíssimas e que devem ser ouvidas 500 vezes. Mesmo assim, não passaram pequenas de pérolas no oceano musical de Jobim.

De resto, você tem razão em acabarmos essa "troca epistolar" pois já me enchi desse seu ar professoral arrogante e pretensioso, típico de pseudo-intelectual que arrota "cultura" de orelha de livros e, mais modernamente, consultas ao google e wikipedias.

Deixo-o aos seus amigos para que os ilumine com sua infinita sabedoria (será que eles agüentam?).
Thursday, 27 November, 2008

mgirao said...
antes que o prof. me corrija: é "regozige-se" ou ainda, rejubile-se.
Thursday, 27 November, 2008

mgirao said...
o prof me deixou atônito: é regoziJe-se (uffa!).
Thursday, 27 November, 2008

Sérgio said...
Excelente post....muito obrigado!
Friday, 17 April, 2009




.
.