Antonio Carlos Jobim - The Lost Tape

.
.
 
.
.

Hoje, para iniciar a semana de Antonio Carlos Jobim no Rádio Forma & Elenco, temos um album especial de Tom Jobim. É o tape Sinatra Jobim gravado em 1969. Como Frank Sinatra nào gostou do resultado, o tape foi tirado do mercado. Menos de 5 exemplares sobraram. Virou uma curiosidade. No ano 2006 um tape foi vendido pela bagatela de $ 4.500 US.

.

.

O tape Sinatra Jobim está no The 8-Track Hall of Fame

.

Uma das musicas deste album é Bonita, que Jobim fez em homenagem a uma jovem atriz que ele conheceu na casa do presidente da gravadora Atlantic, Nesuchi Etergan, a jovem atriz era Candice Bergen.
Alguns anos mais tarde, Vinícius de Moraes faria uma letra em português para a canção, mas ela ficaria inédita até o ano de 2005, quando foi apresentada ao público pela primeira vez no CD "Falando de Amor", que reunia as famílias Caymmi e Jobim. Quem a gravou foi Daniel Jobim, neto de Tom, ao piano. Na letra de Vinícius, o poeta lhe chamou de "Bonita demais".

.

O periodo do Tom nos estados unidos foi o assunto no RF&E de 16 de fevereiro 2008:

Tom Jobim nos EUA em 1963, história e curiosidades.
.

Eu tinha decidido que não ia postar músicas com letras em inglês, mas este período de Antonio Carlos Jobim nos EUA foi tão importante para ele e para a Bossa Nova que vou abrir mão desta decisão.

.Bonita

do tape Sinatra Jobim (1969)

está no Rádio Martoni ‘08

.

Bonita

What can I say to you, Bonita, what magic word would capture you
Like a soft salacious mist you are, Bonita, you fly away when love is new
What do you ask of me, Bonita, what part do you want me to play,
Shall I be the clown for you, Bonita, I will be anything you say.
Bonita, don't run away, Bonita.
Bonita, don't be afraid to fall in love with me,
I love you, I tell you, I love you, I love you, Bonita.
If you love me, life would be beautiful, Bonita.
I love you, I tell you, I love you, I love you.
If you love me, life would be beautiful, Bonita.

.

.